-
1 köpfen
1. vt1) обезглавить4)eine Flasche köpfen — шутл. откупорить бутылку2. viзавиваться ( о капусте); завязывать шишки ( о хмеле) -
2 Darre
f•- dunkle Darre
- feuergasbeheizte Darre
- halbautomatische Darre
- indirekt beheizte Darre
- koksbeheizte Darre
- kontinuierlich arbeitende Darre
- Darre mit Dampfheizung
- Darre mit direkter Erdgasfeuerung
- Darre mit direkter Gasfeuerung
- Darre mit direkter Koksfeuerung
- Darre mit direkter Ölfeuerung
- Darre mit Heißwasserheizung
- Darre mit indirekter Beheizung
- Darre mit indirekter Ölfeuerung
- mit Koks beheizte Darre
- Darre mit Koksfeuerung
- Darre mit kombinierter Beheizung
- Darre mit künstlichem Luftzug
- Darre mit natürlichem Luftzug
- pneumatische Darre
- quasi-kontinuierliche Darre
- rechteckige Darre
- vollautomatische Darre -
3 Gesamtharz
mобщее содержание смолы ( в хмеле), смолистость ( хмеля) -
4 samenhaltig
-
5 samenlos
-
6 köpfen
гл.1) общ. забивать (мяч) головой, удалять отцветшие бутоны, обрубать верхушки (деревьев), отсекать голову (на скотобойне), завязывать шишки (о хмеле), играть головой (футбол), обрезать ботву, отбивать (мяч) головой, обрубать кроны (деревьев), завиваться (о капусте), обезглавливать, отбивать головой (мяч)2) тех. срезать ботву, отделять вершину (дерева), обрезать головки (корнеплодов)3) юр. обезглавить4) пищ. двоить голову, обрезать головку (свекловичного корня)5) дер. обезвершинивать -
7 Rausch
1) nach Alkoholgenuß опьяне́ние, хмель. ein Rausch durch Bier хмель, вы́званный пи́вом. einen leichten Rausch haben быть под хмелько́м. einen ordentlichen Rausch haben быть навеселе́. einen Rausch bekommen пьяне́ть о-, хмеле́ть за-. sich einen Rausch antrinken напива́ться /-пи́ться допьяна́. seinen Rausch ausschlafen проспа́ться по́сле пья́нки. im Rausch во хмелю́2) nach Genuß v. Narkotika дурма́н3) Ekstase упое́ние, опьяне́ние. Gefühlsausbruch поры́в. der Rausch des Sieges опьяне́ние <упое́ние> побе́дой. ein Rausch der Leidenschaft опьяне́ние стра́сти. in einen Rausch fallen погружа́ться /-грузи́ться в упое́нии. im ersten Rausch в пе́рвом поры́ве. im Rausch der Begeisterung в поры́ве восто́рга. im Rausch der Erregung zerschlug er alles не по́мня себя́ от возбужде́ния, он разби́л всё. die Freude überkam ihn wie ein Rausch он захмеле́л от ра́дости ein Rausch von Farben бу́йство кра́сок. wer niemals einen Rausch gehabt, der ist kein braver Mann тот не молоде́ц, кто сро́ду не был пьян -
8 köpfen
kö́pfenI vt1. обезгла́вливать; отсека́ть го́лову ( на скотобойне)2. обреза́ть ботву́3. обруба́ть кро́ны [верху́шки] ( деревьев)
См. также в других словарях:
хмеле́ть — хмелеть, хмелею, хмелеешь(становиться хмельным, пьянеть) … Русское словесное ударение
Хмеле... — хмеле... Начальная часть сложных слов, вносящая значения сл.: хмель, хмелевой (хмелесушилка, хмелелистный и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Хмеле́вского родостимуля́ция — (В.Н. Хмелевский, 1900 1959, советский акушер гинеколог) метод стимуляции родовой деятельности в первом и во втором периодах родов путем внутривенного введения растворов глюкозы, хлористого кальция и аскорбиновой кислоты в сочетании с… … Медицинская энциклопедия
хмеле́ть — ею, еешь; несов. (сов. охмелеть и захмелеть). Становиться пьяным; пьянеть. С каждой новой рюмкой Прозоров хмелел все сильнее, пока совсем не свалился на диван, где и заснул. Мамин Сибиряк, Горное гнездо. Степан пил неохотно, но выпив, начал… … Малый академический словарь
Слово о Хмеле — (в рукописях: «Слово о высокоумном Хмелю и худоумных и нестройных пияницах», «Слово Кирила философа кo всякому человеку», «Слово святаго философа о Хмелю», «Повесть дивна древних и премудрых мужей о Хмеле», «Повесть о высокоумном Хмеле») –… … Словарь книжников и книжности Древней Руси
ГНИЛЬ КОРНЕЙ АРМИЛЛЯРИЕЛЛЕЗНАЯ ХМЕЛЯ; ОПЕНОК НА ХМЕЛЕ — англ.root rot of hop (Armillariella) нем.Hallimasch, Hopfen; Honigschwamm, Hopfen франц.pourridié des racines du houblon возбудитель:Armillariella mellea (Vahl.) Karst. см … Фитопатологический словарь-справочник
хмелеть — хмелеть, хмелею, хмелеем, хмелеешь, хмелеете, хмелеет, хмелеют, хмелея, хмелел, хмелела, хмелело, хмелели, хмелей, хмелейте, хмелеющий, хмелеющая, хмелеющее, хмелеющие, хмелеющего, хмелеющей, хмелеющего, хмелеющих, хмелеющему, хмелеющей,… … Формы слов
Хмелеть — несов. неперех. разг. 1. Становиться нетрезвым; пьянеть. 2. перен. Приходить в возбужденное состояние. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
хмелеть — ею, еешь; нсв. (св. охмелеть и захмелеть). 1. Становиться хмельным; пьянеть. Он быстро хмелеет. Голова хмелеет. С каждой рюмкой всё сильнее хмелеет. 2. Приходить в возбуждённое, восторженное состояние. Х. от любви, от ярости. Х. от цветочных… … Энциклопедический словарь
хмелеть — ХМЕЛЕТЬ, несов. (сов. охмелеть и захмелеть), от чего и без доп. Становиться (стать) пьяным, приходить (прийти) в состояние алкогольного опьянения, изменяясь внешне и внутренне под действием выпитого спиртного; Син.: пьянеть [impf. to get tipsy,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Пиво* — (Bier. bière, beer), пивоваренное производство. П. называют вообще содержащие углекислоту спиртные напитки, приготовляемые из зерновых хлебов с прибавлением хмеля. Крахмалистые материалы для приготовления П. подвергаются, подобно тому, как … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона